1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:39,470 --> 00:00:43,430
Oshima Yuko

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,190
Yamasaki Mami

5
00:00:53,860 --> 00:00:56,690
Nishida Mai

6
00:02:13,690 --> 00:02:18,150
ဟေး ဟေး ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မင်းသိလား။
ရပ်ရွာစင်တာ၊ ကွဲနေသောခေါင်းများပေါ်လာသလား။

7
00:02:18,270 --> 00:02:21,900
ယခင်က သေဒဏ်ပေးသည့် ကွပ်မျက်မှုဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ ခေါင်းတွေ အများကြီး ဖြတ်သွားတယ်။

8
00:02:21,950 --> 00:02:27,450
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မိန်းကလေးတွေမှာ ဖြစ်တတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ကျောင်းမှာရေချိုးခန်းလည်းပါတယ်။ အတူတူပဲလား။

9
00:02:34,000 --> 00:02:40,050
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့အဲလိုလုပ်တာလဲ။
မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ဆူညံသံတွေ အများကြီး။

10
00:03:23,840 --> 00:03:25,880
ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

11
00:03:27,090 --> 00:03:30,100
ဒီနေ့ အလုပ်က ပင်ပန်းတယ်။

12
00:05:59,410 --> 00:06:02,370
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

13
00:06:03,830 --> 00:06:08,420
မှန်ထဲမှာ ဘာတွေမြင်လဲ သိလား။

14
00:06:08,630 --> 00:06:13,380
မှန်ထဲကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့ သိပါတယ်။
ည ၁၂ နာရီမှာ မရဏဘုရားကို တွေ့တယ်။

15
00:06:13,550 --> 00:06:16,930
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေတဲ့မျက်နှာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

16
00:06:17,220 --> 00:06:19,140
မဟုတ်ဘူး၊ မရဏဘုရား

17
00:06:20,270 --> 00:06:21,770
မျက်နှာသေလို့ ပြောလိုက်တယ်။

18
00:06:21,770 --> 00:06:24,850
မဟုတ်ဘူး အဲဒါ မမှန်ဘူး။

19
00:07:14,610 --> 00:07:16,740
မဟုတ်ဘူး၊ သေခြင်းတရား။

20
00:07:16,740 --> 00:07:20,370
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ လူတိုင်းကပြောကြတယ်။

21
00:07:20,370 --> 00:07:23,040
ဒါဆို သိလား...

22
00:07:24,210 --> 00:07:25,330
Teke Teke ။

23
00:07:50,110 --> 00:07:53,820
Kana! ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်ပဲ တောင်းဆိုတာပါ၊

24
00:07:54,570 --> 00:07:56,650
တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲဆိုလိုတယ် ဟုတ်လား။

25
00:07:57,200 --> 00:07:59,820
မင်းအတွက် သုံးခါရှိပြီ။

26
00:08:00,320 --> 00:08:04,950
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဘဝသုံး​ယောက်​နဲ့ ​ပျော်​​ပျော်​ရွှင်​ရွှင်​​နေနိုင်​​တော့တယ်​။

27
00:08:05,790 --> 00:08:08,040
ဒါကြောင့် တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက်တော့ ကျေးဇူးပြုပြီး

28
00:08:15,510 --> 00:08:18,050
ဒီလို ဂရုမစိုက်တဲ့လူနဲ့ မင်းအဆင်ပြေနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

29
00:08:18,340 --> 00:08:20,720
ဒါပေမယ့် သူက အေးတယ်။

30
00:08:20,970 --> 00:08:23,600
သူက ဘောလုံးသမားပါ။

31
00:08:24,180 --> 00:08:27,020
ဟေး ကာနာ၊ မင်းတို့ အလယ်တန်းကျောင်းတုန်းက အတန်းအတူတူပဲကွ။

32
00:08:27,020 --> 00:08:29,850
တစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ခဲ့ဘူး။

33
00:08:30,190 --> 00:08:32,190
မင်းအတွက် သူ့ကိုမေးဖို့ ငါအရမ်းပျင်းတယ်။

34
00:08:32,190 --> 00:08:34,650
ဤအရာများကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

35
00:08:34,940 --> 00:08:36,610
ဒါပေမယ့်...

36
00:08:36,610 --> 00:08:38,530
ဖောက်ပြန်သောကလေးကဲ့သို့ ပြုမူနေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

37
00:08:42,410 --> 00:08:47,790
Kana-sama ၊ နောက်အပတ်နေ့လည်စာ လာပါပြီနော်။

38
00:08:50,580 --> 00:08:52,710
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ။

39
00:08:53,670 --> 00:08:55,130
Sekiguchi Ayaka ?

40
00:08:55,880 --> 00:08:56,710
သူမဘယ်သူလဲ?

41
00:08:56,960 --> 00:08:58,340
ငါ့အတန်းထဲမှာ မင်းသိလား။

42
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
ငါသူမကိုမသိပါ။

43
00:09:00,470 --> 00:09:02,300
သူက မင်းကို Utsumi-kun ကြိုက်တယ်။

44
00:09:07,270 --> 00:09:08,930
သူက ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,060
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

46
00:09:16,980 --> 00:09:17,570
အိုကေတယ်နော်။

47
00:09:18,900 --> 00:09:19,440
ဘာလဲ?

48
00:09:19,820 --> 00:09:21,280
ငါ Sekiguchi နဲ့ အပြင်သွားမယ်။

49
00:09:21,700 --> 00:09:23,160
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို မသိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

50
00:09:23,370 --> 00:09:27,080
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

51
00:09:27,830 --> 00:09:28,540
ဘာလဲ?!

52
00:09:29,080 --> 00:09:32,830
ပိုယဉ်ကျေးပါစေ။ မင်းက လူကြီးတောင် မဟုတ်ဘူး။

53
00:09:37,090 --> 00:09:39,340
မင်းက ခါတိုင်းလို အရမ်းမြန်တယ်။

54
00:09:40,010 --> 00:09:42,630
ငါ့အကြောင်း စိတ်မပူနဲ့ ဆိုတော့ Ayaka ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

55
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
ငါသူမနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် လို့ပြောခဲ့တယ်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကိုစဉ်းစားပါ။

56
00:09:45,760 --> 00:09:47,390
တွေ့လား။

57
00:09:51,020 --> 00:09:52,390
ဘာလဲ...

58
00:10:03,860 --> 00:10:04,780
ဘယ်လိုလဲ?

59
00:10:05,160 --> 00:10:06,240
သူ မင်းနဲ့အတူ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

60
00:10:06,870 --> 00:10:08,540
တကယ်ကဘာလဲ?

61
00:10:08,870 --> 00:10:10,450
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

62
00:10:10,450 --> 00:10:14,370
မင်းအတွက် ကောင်းလိုက်တာ၊ ပေါ့ပေါ့စားစားနဲ့ အပြင်ထွက်လို့ရတာ။

63
00:10:14,380 --> 00:10:17,460
ဟင့်အင်း ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ မင်းမလိမ်ဘူးမဟုတ်လား

64
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

65
00:10:20,380 --> 00:10:23,170
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

66
00:10:24,340 --> 00:10:24,970
ဟေ့။

67
00:10:25,340 --> 00:10:27,970
သူဘယ်လိုအဝတ်အစားမျိုးကို ကြိုက်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

68
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
ငါ့ဆံပင်ကို ပိုရှည်သင့်သလား။

69
00:10:31,100 --> 00:10:33,390
သာမာန် Ayaka-san က အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား ။

70
00:10:33,560 --> 00:10:37,560
- ဟေ့ ဒါက တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ စီးပွားရေး၊ အလေးအနက်ထား။
- ဟုတ်တယ်၊ တခြားသူရဲ့စီးပွားရေး။

71
00:10:40,480 --> 00:10:41,230
Kana

72
00:10:42,150 --> 00:10:43,110
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:10:43,530 --> 00:10:44,490
ကျေးဇူးပါ။

74
00:10:47,370 --> 00:10:49,280
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ပတ်နေ့လည်စာ။

75
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
ဟုတ်တယ် Kana-sama

76
00:11:09,220 --> 00:11:10,510
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

77
00:11:10,510 --> 00:11:11,890
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

78
00:11:18,520 --> 00:11:20,230
မင်္ဂလာပါ Rie-nee chan ဘာလဲ၊

79
00:11:21,190 --> 00:11:23,990
ငါ အခု ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းထင်လား။

80
00:11:24,610 --> 00:11:26,360
မပြောတတ်ဘူး။

81
00:11:27,660 --> 00:11:30,410
ဟေ့ Rie-chan က အပေါ်ထပ်မှာ။

82
00:11:36,370 --> 00:11:39,420
ခွင့်မပြုဘဲ မ၀င်ရဘူးလို့ ပြောထားတယ်။

83
00:11:42,170 --> 00:11:44,510
အပြင်ထွက်ပြီး စာကျက်ရမယ်။

84
00:11:44,840 --> 00:11:46,670
ပိုင်နက်ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

85
00:11:46,970 --> 00:11:50,760
ဒါ​ပေမဲ့ ​ကောင်း​ကောင်း​တွေ ယူ​ဆောင်​လာ​တာ​ကို ဆိုလို​တယ်။

86
00:11:51,180 --> 00:11:51,760
အဲဒါဘာလဲ?

87
00:11:57,310 --> 00:11:57,940
ကောင်းပြီ?

88
00:11:58,440 --> 00:11:59,560
မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်လား?

89
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
ရိုင်းလွန်းတယ်။

90
00:12:05,190 --> 00:12:06,400
တခြားကောင်က ပိုကောင်းပါတယ်။

91
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
အိုတကယ်ပဲလား။

92
00:12:17,160 --> 00:12:18,330
ငါပြောင်းရမယ်။

93
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
စောင့်ကြည့်ပါ့မယ်။

94
00:12:22,670 --> 00:12:24,130
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဝမ်းကွဲတွေ။

95
00:12:24,210 --> 00:12:25,840
ဘာဖြစ်သလဲ။

96
00:12:25,840 --> 00:12:27,300
မင်းတကယ်ကြီးလာပြီလား။

97
00:12:27,590 --> 00:12:29,470
မင်းက ကလေးပဲ။

98
00:12:29,470 --> 00:12:30,840
ကောင်းပြီ၊ ငါက ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

99
00:12:30,850 --> 00:12:32,140
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

100
00:12:33,510 --> 00:12:36,520
အန်တီ၊ Kana သည် သူမ၏ ပုန်ကန်မှုအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။

101
00:13:05,300 --> 00:13:06,420
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

102
00:13:08,720 --> 00:13:10,470
သူက မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

103
00:13:10,470 --> 00:13:12,470
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

104
00:13:12,680 --> 00:13:13,760
အကြောင်းမှာ...

105
00:13:13,930 --> 00:13:16,930
တစ်ခုတည်းသော ဘုံအကြောင်းအရာက မင်းအကြောင်းပါ။

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,190
အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူက တကယ်တော်တဲ့ကောင်။

107
00:13:23,400 --> 00:13:25,860
'ဒီနေ့ အတူတူ အိမ်ပြန်ကြစို့' လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။

108
00:13:27,030 --> 00:13:28,990
အရမ်းကောင်းတယ်။

109
00:13:31,360 --> 00:13:33,700
လိုက်လို့ရမလား

110
00:13:34,160 --> 00:13:35,700
ဟမ်? ဘာကြောင့်လဲ?

111
00:13:36,040 --> 00:13:39,620
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ ၂ ယောက်ပဲ ဆိုရင် ငါ စိတ်ပူတယ်။

112
00:13:40,830 --> 00:13:42,670
ဒီတစ်ခါပဲ... ငါဆိုလိုတာက အိုးခွက်.

113
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
ဒီနေ့အတွက်ပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍

114
00:13:46,500 --> 00:13:47,960
မင်းလိုက်မလာနိုင်ဘူးလား

115
00:13:49,380 --> 00:13:50,670
ကျေးဇူးပြု၍

116
00:13:51,510 --> 00:13:52,090
အဆင်ပြေလား?

117
00:13:53,050 --> 00:13:55,550
ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးရပြီ တီဗီကြည့်လို့ရတယ်။

118
00:13:55,850 --> 00:13:58,060
အေးတယ်။ အခုခေတ် လူတော်တော်များများမှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။

119
00:13:58,060 --> 00:13:59,390
ငါလည်း လိုချင်တယ်။

120
00:13:59,390 --> 00:14:00,350
ဒါကိုကြည့်။

121
00:14:00,350 --> 00:14:02,350
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။

122
00:14:02,850 --> 00:14:06,860
မ​နေ့က ​ရေခဲ​လုပ်သား​တစ်​​ကောင်​၊
Shimizu Hiromi ကို Nagoya shi တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

123
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
မ​နေ့က ​ရေခဲ​လုပ်သား​တစ်​​ကောင်​၊
Shimizu Hiromi ကို Nagoya shi တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

124
00:14:09,150 --> 00:14:14,360
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် တစ်ဝက်လောက်ဟာ အောက်ပိုင်းကို ရောက်သွားပါပြီ။
ဖြတ်။ အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

125
00:14:15,120 --> 00:14:20,580
ရပ်ကွက်ကလူတွေကို မေးကြည့်တော့ သူတို့က အဲလိုပြောတယ်။
ပြီးနောက် နာရီပိုင်းအတွင်း ဧရိယာသည် ကင်းမဲ့သည်။

126
00:14:20,790 --> 00:14:24,500
ဒီအမှုမှာ သက်သေမရှိဘူး။

127
00:14:24,500 --> 00:14:25,380
ကြောက်စရာ!

128
00:14:26,040 --> 00:14:28,460
ဒါကို ကောင်းကောင်းသိပါသလား။

129
00:14:28,710 --> 00:14:30,960
ဟုတ်တယ် တီဗီမှာ မတွေ့ဘူးလား။

130
00:14:31,220 --> 00:14:32,800
သတင်းကြားရတာ ဒါပဲလေ။

131
00:14:33,720 --> 00:14:36,800
မူလတန်းကျောင်းတွင် Teke Teke ၏ပုံပြင်မဟုတ်ပါလား။

132
00:14:37,350 --> 00:14:38,930
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

133
00:14:38,930 --> 00:14:39,970
အဲဒါဘာလဲ။

134
00:14:39,970 --> 00:14:42,020
အောက်ခြေလက်ဖျားများ မပါသော တစ္ဆေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

135
00:14:42,430 --> 00:14:45,850
ညဘက် တံတားပေါ် လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ။

136
00:14:46,520 --> 00:14:49,020
၎င်းသည် 'teke teke' ဆူညံပြီး ပိုမိုနီးကပ်လာသည်။

137
00:14:49,730 --> 00:14:54,150
မင်းပြန်ကြည့်တဲ့အခါ မင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။
ခန္ဓာငါးပါးနှင့် သင်သေလိမ့်မည်။

138
00:14:54,530 --> 00:14:58,280
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းမသေရင်၊
သေချာတာ ၃ ရက်လောက်ကြာရင် သေလိမ့်မယ်။

139
00:14:58,280 --> 00:14:59,830
ဒီလောက်တော့ မသိဘူး။

140
00:15:00,490 --> 00:15:01,790
မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူးလား။

141
00:15:01,790 --> 00:15:03,790
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ

142
00:15:04,250 --> 00:15:05,790
သူမကြားပေမယ့် မေ့သွားရုံပါပဲ။

143
00:15:06,210 --> 00:15:08,840
Kana က မနေ့က ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကိုတောင် မေ့နေခဲ့တယ်။

144
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
မင်းအသက်က နည်းနည်းဆိုးတယ်မဟုတ်လား။

145
00:15:10,960 --> 00:15:13,170
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,300
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

147
00:15:24,690 --> 00:15:26,350
Ayaka ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

148
00:15:26,350 --> 00:15:28,100
အင်း။ အင်း။

149
00:15:29,900 --> 00:15:31,070
ကျွန်တော် သူမကို ကြိုက်သလို မဟုတ်ဘူး။

150
00:15:31,070 --> 00:15:31,610
ဟမ်?

151
00:15:31,980 --> 00:15:34,150
မင်းမေးတော့ ငါက အဲဒါပဲ လုပ်နေတာ။

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,490
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

153
00:15:35,780 --> 00:15:39,370
ငါတို့က အတန်းတူဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။

154
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး

155
00:15:54,920 --> 00:15:56,800
ငါတို့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်မဟုတ်လား။

156
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
- ငါတို့မှာ ရှိခဲ့လား။
- အင်္ဂလိပ်စာအတွက်။

157
00:15:59,550 --> 00:16:03,140
အင်္ဂလိပ်လို အမှတ်ညံ့တယ်။

158
00:16:03,220 --> 00:16:04,890
အိုကေ၊ ငါဒီနည်းနဲ့။

159
00:16:05,180 --> 00:16:06,890
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- တာ့တာ ။

160
00:16:18,780 --> 00:16:19,700
ဘာမှားလို့လဲ?

161
00:16:20,370 --> 00:16:23,200
မင်းတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့နေသလိုပဲ။

162
00:16:23,490 --> 00:16:25,490
ဟမ်? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

163
00:16:25,500 --> 00:16:27,120
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

164
00:16:27,830 --> 00:16:30,250
Utsumi-kun ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

165
00:16:30,750 --> 00:16:34,710
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ဘာခံစားချက်မှ မရှိဘူး။ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းအရင်က ငါတို့လောက်မရင်းနှီးဘူး။

166
00:16:40,680 --> 00:16:42,010
မင်းတစ်ယောက်ထဲဖြစ်နိုင်တယ်...

167
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
အဲဒီလိုတွေးတယ်။

168
00:16:47,560 --> 00:16:48,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

169
00:16:50,600 --> 00:16:52,810
ငါ ဒီနည်းနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

170
00:16:56,070 --> 00:16:56,860
Ayaka

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,610
မင်းငါ့ကိုခိုင်းလို့သာ ငါလိုက်လာခဲ့တာ။

172
00:17:02,870 --> 00:17:04,870
မင်းက အမြဲတမ်း Kana နဲ့တူတယ်။

173
00:17:06,120 --> 00:17:10,410
မင်းငါ့ကို အမြဲငုံ့ကြည့်နေတယ်။ ငါက မိုက်တယ်ထင်နေတာလား ?

174
00:17:11,750 --> 00:17:13,080
ခေတ္တအနားယူပါ။

175
00:17:54,580 --> 00:17:56,380
ငါပြောတာများလွန်သွားပြီလား?

176
00:18:01,930 --> 00:18:04,050
ကောင်းပြီ ငါသွားတောင်းပန်မယ်။

177
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
အပေါ်နှင့်အောက်ခြေ ကွာပါသည်။

178
00:19:03,610 --> 00:19:06,780
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

179
00:19:06,780 --> 00:19:08,280
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

180
00:19:17,170 --> 00:19:18,540
အိုရှီဆန်း။

181
00:19:20,590 --> 00:19:22,460
Ohashi-san.. အဆင်ပြေရဲ့လား?

182
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
မင်းငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား

183
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

184
00:19:45,070 --> 00:19:46,030
ကျေးဇူးပြု။

185
00:19:51,410 --> 00:19:52,740
ဟိုမှာထိုင်။

186
00:19:54,040 --> 00:19:54,910
ထိုင်ပါ။

187
00:20:06,130 --> 00:20:08,180
အိုကေ ဒါဆို

188
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
You must have been close friends
ကွယ်လွန်သူ Sekiguchi-san နှင့်အတူ

189
00:20:19,100 --> 00:20:20,650
Ohashi-san?

190
00:20:21,860 --> 00:20:25,320
အိုကေရဲ့လား? ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။

191
00:20:28,570 --> 00:20:30,450
Ayaka ဟာ...

192
00:20:33,540 --> 00:20:36,370
အတန်းထဲမှာ ငါပြောဖူးတဲ့ ပထမဆုံးလူ။

193
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
နီးနီးနားနား နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်...

194
00:20:43,630 --> 00:20:45,500
တယောက်နဲ့ တယောက် အိမ်မှာ အများကြီးနေခဲ့တယ်။

195
00:20:49,840 --> 00:20:51,260
ငါတို့လေ့လာခဲ့တယ်...

196
00:20:53,970 --> 00:20:55,260
အတူ။

197
00:21:01,940 --> 00:21:08,650
မနေ့ညက Sekiguchi Ayaka, Utsumi Keita
သင်ရော အချင်းချင်းရော ရှိခဲ့သလား။

198
00:21:09,240 --> 00:21:10,650
ဒါက မှန်ပါသလား။

199
00:21:13,830 --> 00:21:14,660
ဟုတ်ကဲ့။

200
00:21:16,620 --> 00:21:20,410
Keita က နှစ်ယောက်စလုံးကို ထားခဲ့ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

201
00:21:20,750 --> 00:21:23,380
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

202
00:21:27,260 --> 00:21:30,130
မင်းတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့နေသလိုပဲ။

203
00:21:30,470 --> 00:21:32,720
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

204
00:21:35,510 --> 00:21:37,310
ဘာမှ တကယ်ဖြစ်မလာဘူး။

205
00:21:42,520 --> 00:21:45,690
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်ဝက်လောက်မှာ လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

206
00:21:46,650 --> 00:21:48,360
ဒါပဲ။

207
00:21:50,320 --> 00:21:51,990
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သေချာသလား။

208
00:21:54,030 --> 00:21:55,820
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေက အဆင်ပြေပါတယ်။

209
00:22:01,330 --> 00:22:03,750
Utsumi-kun ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

210
00:22:04,290 --> 00:22:06,420
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ဘာခံစားချက်မှ မရှိဘူး။ ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

211
00:22:07,170 --> 00:22:08,590
မင်းတစ်ယောက်တည်း တွေးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်..

212
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
ကြိုက်တယ်။

213
00:22:13,970 --> 00:22:15,220
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

214
00:22:24,900 --> 00:22:29,570
Sekiguchi-san က ပုံမှန်အတိုင်း အိမ်မပြန်ဘူး။

215
00:22:30,240 --> 00:22:31,570
ငါဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ?

216
00:22:35,280 --> 00:22:37,570
မင်းက အမြဲတမ်း Kana နဲ့တူတယ်။

217
00:22:38,540 --> 00:22:39,990
မင်းက ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

218
00:22:40,790 --> 00:22:42,960
ငါက မိုက်တယ်ထင်နေတာလား ?

219
00:22:44,210 --> 00:22:45,710
ခေတ္တအနားယူပါ။

220
00:22:56,760 --> 00:22:58,050
ကျွန်တော်မသိပါ။

221
00:23:45,390 --> 00:23:47,640
နာဂိုယာရုံးဝန်ထမ်း လူသတ်မှု သတင်း။

222
00:23:47,850 --> 00:23:51,980
တရားခံရဲ့ ချစ်သူ အသက် ၂၈ နှစ်...

223
00:23:52,150 --> 00:23:55,280
Aichi-ken ရဲဌာနက လူသတ်မှုနဲ့ ဖမ်းဆီးထားပါတယ်။

224
00:23:55,610 --> 00:23:56,990
အခု တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။

225
00:23:57,860 --> 00:24:02,080
သံသယရှိသူ Hashimoto က အရမ်းတော်တယ်။
စုံစမ်းနေစဉ်အတွင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။

226
00:24:02,080 --> 00:24:07,370
ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။
​ခြေလက်​​အောက်​ပိုင်းမရှိသည့်​ အမျိုးသမီး ၃ ​ယောက်​ကို ​တွေ့လိုက်​ရသည်​။

227
00:24:33,570 --> 00:24:34,320
Kana?

228
00:24:38,200 --> 00:24:39,530
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

229
00:24:42,280 --> 00:24:44,370
ကျောင်းနေချင်ရင် အိမ်မှာပဲနေလို့ရပါတယ်။

230
00:24:46,450 --> 00:24:47,330
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

231
00:25:25,660 --> 00:25:27,740
ရှုပ်ပွနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

232
00:25:27,750 --> 00:25:30,210
Teke Teke က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

233
00:25:30,210 --> 00:25:32,290
ဒီအရာတွေကို မင်းယုံလား။ ဘရိတ်!

234
00:25:32,290 --> 00:25:33,710
တိတ်တိတ်လေးမိုက်!

235
00:25:33,920 --> 00:25:35,000
ဖြတ်လိုက်ပါ။

236
00:25:49,520 --> 00:25:50,930
မင်း ကျောင်းပျက်သွားပြီ။

237
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
စကားပြောသင့်တယ်။

238
00:25:53,440 --> 00:25:55,730
မင်းကိုရှာနေတာ ငါစိတ်ပူနေတာ မင်းမတွေ့ဘူးလား။

239
00:26:00,030 --> 00:26:01,820
ရဲကို လိမ်ခဲ့တယ်။

240
00:26:03,740 --> 00:26:06,660
အဲဒီနေ့မှာ ထုံးစံအတိုင်း လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

241
00:26:07,410 --> 00:26:09,080
ငါတို့ တကယ် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

242
00:26:11,910 --> 00:26:13,790
ဟေး။ မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းရှိလား။

243
00:26:15,000 --> 00:26:16,340
ပိုယဉ်ကျေးပါစေ။

244
00:26:51,450 --> 00:26:54,540
Sekiguchi နဲ့ တစ်ခါပဲ စကားပြောဖူးပေမယ့်...

245
00:26:55,120 --> 00:26:57,130
ငါတို့ဘာတွေပြောနေကြပြီထင်လဲ။

246
00:26:58,090 --> 00:26:59,170
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

247
00:26:59,550 --> 00:27:03,170
သူမက မင်းအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ပြောနေတာ
မင်းဟာ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

248
00:27:05,470 --> 00:27:09,350
ရန်ဖြစ်ရင်တောင် နောက်နေ့၊
မင်းတို့ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

249
00:27:11,100 --> 00:27:13,730
နှစ်ယောက်စလုံး မေ့သွားတာ ကောင်းပါတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

250
00:27:14,940 --> 00:27:15,730
သူမ ရယ်မောနေခဲ့သည်။

251
00:28:20,040 --> 00:28:20,920
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

252
00:28:23,420 --> 00:28:25,010
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

253
00:28:25,210 --> 00:28:26,670
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးကို ရောက်နေတာ မဟုတ်လား။

254
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
နောက်တစ်ခါ အတူတူသွားကြရအောင်။

255
00:28:37,890 --> 00:28:39,640
အဲဒါ "မဟုတ်ဘူး" လို့ ထင်ပါတယ်။

256
00:28:43,400 --> 00:28:46,900
နာဂိုယာမှာ သတင်းတွေ တွေ့ဖူးလား။

257
00:28:47,360 --> 00:28:47,780
ဟမ်?

258
00:28:48,650 --> 00:28:52,700
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းမရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ တရားခံက ပြောပါတယ်။

259
00:28:54,790 --> 00:28:57,910
Teke Teke အကြောင်းပြောနေတာလား။

260
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

261
00:29:00,000 --> 00:29:02,540
Ayaka လည်း အလားတူ အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

262
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
ကောင်းပြီ တူညီသောတရားခံဖြစ်နိုင်သည်။

263
00:29:06,340 --> 00:29:08,630
ရပါတယ်။ ဘရိတ်တွေအတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

264
00:29:14,060 --> 00:29:16,640
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။

265
00:31:03,010 --> 00:31:07,680
ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မယ်။
ခန္ဓာငါးပါးနှင့် သင်သေလိမ့်မည်။

266
00:31:53,720 --> 00:31:54,810
Kana!

267
00:31:57,480 --> 00:31:58,640
Ayaka?

268
00:32:45,520 --> 00:32:47,030
တက်သည်?
သွား!

269
00:32:47,030 --> 00:32:48,280
မြန်မြန်

270
00:33:04,170 --> 00:33:05,880
မြန်မြန်!

271
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
ဘာကြောင့်လဲ။

272
00:33:28,730 --> 00:33:29,730
အိုး...

273
00:33:38,870 --> 00:33:40,080
Utsumi-kun။

274
00:34:03,850 --> 00:34:07,610
ပြိုင်ပွဲမဝင်နိုင်တော့ဘူး။

275
00:34:08,820 --> 00:34:10,980
အခု ကျွန်တော် အနားယူနိုင်ပါပြီ။

276
00:34:14,240 --> 00:34:16,700
အဲဒီတုန်းက ငါ...

277
00:34:16,870 --> 00:34:20,740
ရပါတယ်၊ ပင်ပန်းရမယ်၊ အနားယူသင့်တယ်။

278
00:34:21,290 --> 00:34:21,740
အိုကေ

279
00:34:23,160 --> 00:34:25,210
Ohashi-san၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

280
00:34:26,920 --> 00:34:29,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

281
00:35:28,060 --> 00:35:29,600
သမိုင်းဝင်မြို့ဒဏ္ဍာရီများ

282
00:35:49,670 --> 00:35:52,790
Teke Teke

283
00:35:55,340 --> 00:35:56,380
ရီနီချန်?

284
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
သရဲတစ္ဆေတွေကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

285
00:36:03,680 --> 00:36:06,890
Teke Teke ကိုလည်း သင်လေ့လာနေပါသလား။

286
00:36:07,810 --> 00:36:08,600
သင်ရောပဲ?

287
00:36:09,520 --> 00:36:10,480
ဟင့်အင်း။

288
00:36:16,820 --> 00:36:18,440
တောင်းပန်ပါတယ်...

289
00:36:24,120 --> 00:36:27,370
ယဉ်ကျေးမှု မနုဿဗေဒ သင်ပေးသလား မသိ။

290
00:36:28,000 --> 00:36:29,460
ငါ အဲဒါကို အရင်က မပြောဖူးလား။

291
00:36:29,460 --> 00:36:32,040
မင်းက ယောက်ျားလေးတွေပဲ ပြောတာ။

292
00:36:32,580 --> 00:36:37,710
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါ ဒီအကြောင်းတွေကို စူးစမ်းနေတယ်။

293
00:36:37,710 --> 00:36:40,420
Teke Teke အကြောင်းတောင်

294
00:36:41,130 --> 00:36:45,470
ဟေ့ Teke Teke ကို ဘာလို့ စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

295
00:36:46,310 --> 00:36:48,060
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

296
00:36:49,940 --> 00:36:51,020
ငါလည်း...

297
00:36:52,520 --> 00:36:54,940
လူသတ်မှုတွေအကြောင်းလည်း လေ့လာတယ်။

298
00:36:56,820 --> 00:37:00,150
သူမဟာ မင်းသူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

299
00:37:06,700 --> 00:37:07,870
ဒါကိုကြည့်။

300
00:37:21,550 --> 00:37:28,970
ညဘက်တွင် Teke Teke ပေါ်လာလိမ့်မည်။
တံတားပေါ်၊ ပစ်မှတ်ကိုရှာပါ။

301
00:37:29,520 --> 00:37:32,600
သားကောင်ကို ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ အသေသတ်ခံရမှာ သေချာတယ်။

302
00:37:33,150 --> 00:37:37,980
မင်း ထွက်ပြေးနိုင်ရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ အသတ်ခံရတယ်။

303
00:37:39,610 --> 00:37:46,410
ယနေ့ခေတ်တွင် အလောင်းနှစ်လောင်း ကွဲသွားပါသည်။

304
00:37:46,580 --> 00:37:50,950
Teke Teke ဟူသည့် ကောလဟာလများ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။

305
00:37:54,330 --> 00:37:56,130
အရင်ကလည်း ဒီလိုမျိုးတွေရှိလား။

306
00:37:57,670 --> 00:37:58,790
ဟုတ်တယ်ဗျ။

307
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
အင်း၊ အဲဒီအမှုတွေအတွက် တရားခံရှာမတွေ့ဘူး။

308
00:38:03,050 --> 00:38:05,800
မသင်္ကာစရာလူတွေကို တွေ့တဲ့အခါတောင် အထောက်အထား မရှိဘူး။

309
00:38:08,180 --> 00:38:13,810
စစ်ပွဲအပြီးမှာတော့ Kakogawa မှာ ကျော်ကြားတဲ့ သရဲတစ္ဆေပုံပြင်တစ်ပုဒ် ရှိခဲ့ပါတယ်။
မြို့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်း။

310
00:38:14,060 --> 00:38:17,190
ထိုဇာတ်လမ်းသည် Teke Teke ဒဏ္ဍာရီ၏အစဖြစ်သည်။

311
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
ဒါနဲ့ ပါမောက္ခတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို Kakogawa မြို့က ပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

312
00:38:22,570 --> 00:38:24,950
ကျွန်တော် သူနဲ့တွေ့ပြီး ဒီကိစ္စကို ပြောပြမယ်။

313
00:38:25,450 --> 00:38:26,360
တွေ့မယ်။

314
00:38:26,820 --> 00:38:27,990
ခဏနေ။

315
00:38:31,330 --> 00:38:35,290
မနေ့ညက Teke Teke ကိုတွေ့ခဲ့ရင်

316
00:38:37,540 --> 00:38:40,380
ငါမနက်ဖြန်သေမှာလား?

317
00:38:42,880 --> 00:38:44,260
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

318
00:38:50,310 --> 00:38:51,430
Kana?

319
00:39:06,150 --> 00:39:08,070
ဘာကြောင့် အမှိုက်တွေ အများကြီး လိုအပ်တာလဲ။

320
00:39:08,370 --> 00:39:10,070
စွမ်းအင်လိုတယ်။

321
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
အိုကေ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

322
00:39:12,740 --> 00:39:14,290
ဘာကြောင့်လဲ။

323
00:39:14,830 --> 00:39:17,460
မင်းဘဝက လိုင်းပေါ်မှာ။

324
00:39:17,920 --> 00:39:19,460
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

325
00:39:42,270 --> 00:39:44,110
နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်၊ များများအနားယူပါ။

326
00:39:51,530 --> 00:39:53,370
မေမေ့ဆီက မေးလ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

327
00:39:53,830 --> 00:39:55,370
သူမ မင်းကို စိတ်ပူနေရမယ်။

328
00:39:58,500 --> 00:39:59,870
ဘာပြောရမလဲ။

329
00:40:00,630 --> 00:40:02,710
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် ဆိုပြီး သူမကို ပြောပါ။

330
00:40:03,250 --> 00:40:04,710
မှန်တယ်။

331
00:40:06,760 --> 00:40:08,510
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

332
00:40:09,550 --> 00:40:11,720
ချစ်စရာလေး ယူသွားပါ ။

333
00:40:33,530 --> 00:40:37,160
Australopithecus စမ်းသပ်ချက်ကို သင်မှတ်မိပါသလား။

334
00:40:37,160 --> 00:40:37,580
ဟမ်?

335
00:40:38,210 --> 00:40:42,290
Collage ဘာသာရပ်ကို သင်ယူနေချိန်မှာ မင်းငါ့ကို သမိုင်းအတွက် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

336
00:40:43,340 --> 00:40:47,250
မျောက်ဝံရဲ့ နာမည်က austo latex လို့ ပြောတုန်းက။

337
00:40:47,760 --> 00:40:52,590
Australopithecus မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှန်တယ်၊

338
00:40:52,590 --> 00:40:57,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှားတယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
လူသည် မျက်နှာကို ပုတ်လိမ့်မည်။

339
00:40:58,310 --> 00:41:02,980
ဖတ်စာအုပ်ကိုမြင်တော့ မင်းက
မှန်သည်၊ ၎င်းသည် Australopithecus ဖြစ်သည်။

340
00:41:03,150 --> 00:41:04,610
ဒါနဲ့ မင်းမျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်တယ်။

341
00:41:04,610 --> 00:41:09,530
တကယ်ခက်တယ်။ ငါအနိုင်ရရင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ လုပ်မယ်။

342
00:41:09,530 --> 00:41:12,150
နောက်တော့ ကျယ်လောင်စွာ ငိုပါတော့တယ်။

343
00:41:12,160 --> 00:41:14,820
မင်းကြောင့် အကျယ်ကြီး ငိုတယ်။

344
00:41:17,410 --> 00:41:19,870
ဟမ်? Australopithecus လား။

345
00:41:21,210 --> 00:41:23,000
Aust latex ၊

346
00:41:26,090 --> 00:41:29,260
အော် ပရော်ဖက်ဆာ မိုရီတာ... ကြာပြီ။

347
00:41:29,920 --> 00:41:31,050
သူနေကောင်းလား

348
00:41:31,050 --> 00:41:33,260
ဟုတ်ကဲ့၊ လေးစားစွာ ပေးပို့ပါတယ်။

349
00:41:34,430 --> 00:41:37,350
အများအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်သစ်ကူးအတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်များကိုသာ လဲလှယ်ကြပါသည်။

350
00:41:38,810 --> 00:41:40,430
သြော် ဒါ ဒါပဲ။

351
00:41:43,940 --> 00:41:46,060
Mikasa-cho lchoume။

352
00:41:46,940 --> 00:41:52,150
လွန်ခဲ့သော နှစ်ခြောက်ဆယ်ခန့်က အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
တံတားပေါ်ကနေ ခုန်ချပြီး သတ်သေတယ်။

353
00:41:54,070 --> 00:41:57,660
အလောင်း၏ အောက်ပိုင်း ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။

354
00:41:57,910 --> 00:42:03,830
ထို့နောက် ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းမရှိသော တစ္ဆေတစ်ကောင်အကြောင်း ကောလာဟလများ ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။

355
00:42:07,130 --> 00:42:09,880
ဒီအမျိုးသမီး ဘာကြောင့် သတ်သေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

356
00:42:10,170 --> 00:42:13,260
Takeda-kun ကော်ဖီက အရမ်းအားနည်းတယ်၊ အားကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

357
00:42:15,640 --> 00:42:17,930
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

358
00:42:22,100 --> 00:42:26,770
ကျွန်တော် အများကြီး မလေ့လာဖူးပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
သူမသည် ပြစ်မှုတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။

359
00:42:27,860 --> 00:42:30,900
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူမ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ရူးသွပ်သွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းဖြစ်ရမယ်။

360
00:42:33,450 --> 00:42:39,950
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
လူတွေက ရယ်မောပြီး ကောလာဟလတွေ စတင်ကြတယ်။

361
00:42:45,000 --> 00:42:49,170
အခု အရမ်းပြင်းထန်နေပြီ! အပေါင်းနှင့်အနုတ်ကို သင်ရပါသလား။

362
00:42:49,460 --> 00:42:49,880
အင်း

363
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
ဘာလဲ? ပြောချင်တာတွေရှိရင် ပြောရုံပါပဲ။

364
00:43:01,060 --> 00:43:02,970
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

365
00:43:09,020 --> 00:43:12,980
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကလေးရဲ့ ကောလဟာလထက် အများကြီး ပိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

366
00:43:14,070 --> 00:43:18,110
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သေဆုံးခြင်းကို မိုက်မဲသော ကောလာဟလအဖြစ် ပြုလုပ်ရန်။

367
00:43:20,830 --> 00:43:23,700
သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။

368
00:43:23,830 --> 00:43:25,040
ဟုတ်တယ် ငါဘယ်မှာလဲ။

369
00:43:25,460 --> 00:43:29,000
ငါ မင်းကို လမ်းပြပေးမယ်။ အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

370
00:43:31,800 --> 00:43:38,300
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလူသတ်မှုက မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

371
00:43:38,590 --> 00:43:41,180
ဒါကို သုတေသနလုပ်ရင် အထောက်အကူဖြစ်မယ် မသိဘူး။

372
00:43:41,600 --> 00:43:44,640
မင်းက တဝက်ရူးသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ် မဟုတ်လား?

373
00:43:44,930 --> 00:43:47,890
အတိအကျ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။

374
00:43:51,210 --> 00:43:54,670
သူမသည် အနီရောင်ပစ္စည်းများကို ဆက်လက်စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

375
00:43:56,290 --> 00:43:57,590
အနီရောင်အရာဝတ္ထုများ?

376
00:43:58,000 --> 00:44:00,760
အဝတ်အစားနဲ့ ပရိဘောဂတွေ နီရဲတဲ့ အရာတွေ။

377
00:44:01,590 --> 00:44:05,050
အကြောင်းရင်းကို မသိပေမယ့်။ ဒါတောင် မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ။

378
00:44:28,370 --> 00:44:29,790
ဆင်းမှာပေါ့။

379
00:44:30,160 --> 00:44:33,410
သြော်၊ ဒီမှာဆင်းပြီး လှည့်ပတ်ကြည့်။

380
00:44:33,410 --> 00:44:35,540
ဒီမှာ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

381
00:44:36,630 --> 00:44:38,590
အိုဟုတ်တာပေါ့။

382
00:44:38,590 --> 00:44:40,880
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

383
00:44:46,550 --> 00:44:51,890
အိမ်ရှင်၏သမီးသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်ကြောင်း သူမက ပြောသည်။

384
00:44:53,730 --> 00:44:54,640
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

385
00:44:54,980 --> 00:44:56,650
အိုကေ၊ ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါ။

386
00:45:06,860 --> 00:45:12,040
နှစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း လူတွေက Kashima Reiko-san အကြောင်း မေးလာကြပါတယ်။

387
00:45:12,660 --> 00:45:16,250
သူမသည် လှပသော သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

388
00:45:17,000 --> 00:45:20,210
သူမသည် ၁၉ နှစ်တွင် ဆုံးသွားသည်...

389
00:45:20,210 --> 00:45:22,210
၁၉၄၈။

390
00:45:22,210 --> 00:45:26,630
အိုး..ဒါက ခြောက်နှစ်၊

391
00:45:26,630 --> 00:45:29,720
သူမသည် အနီရောင်အရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်နေသည်မှာ မှန်ပါသလား။

392
00:45:29,720 --> 00:45:32,510
ဟုတ်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

393
00:45:33,100 --> 00:45:37,810
အဝတ်အစားနှင့်အရာအားလုံး။ သူမ ပစ်ချလိုက်သည်။
ဒုတိယထပ် ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်လာတယ်။

394
00:45:40,650 --> 00:45:43,150
Reiko ဘာကြောင့် သတ်သေတာလဲ သိလား။

395
00:45:43,990 --> 00:45:44,860
မရှိ

396
00:45:45,280 --> 00:45:50,240
ဒါကို ငါတို့ကြားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ၊ အမေရိကန်စစ်သားတစ်ယောက်က သူ့ကို စော်ကားတယ်။

397
00:45:51,030 --> 00:45:54,330
အလုပ်ကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ လယ်ကွင်းထဲမှာ ဖြစ်သွားတာ။

398
00:45:55,370 --> 00:45:59,210
သူမသည် လှပနေသောကြောင့် ပစ်မှတ်ထားခံနေရသည်။

399
00:45:59,630 --> 00:46:02,090
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေ အများကြီး။

400
00:46:02,380 --> 00:46:04,710
သူမ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

401
00:46:06,050 --> 00:46:07,300
နောက်ပြီး...

402
00:46:07,970 --> 00:46:10,390
မှန်လား မမှန်လား မသိပေမယ့်

403
00:46:11,300 --> 00:46:14,930
ဖြစ်ပျက်သောအခါ၊

404
00:46:17,770 --> 00:46:21,150
ဒါဆို သူမ သွေးထွက်တော့မှာလား။

405
00:46:22,610 --> 00:46:26,400
အဲဒါ..ဖြစ်လာတယ်..အဲဒါ..

406
00:46:26,740 --> 00:46:29,860
ဘာခေါ်လဲတော့ မသိဘူး။

407
00:46:30,240 --> 00:46:31,700
စိတ်ဒဏ်ရာလား?

408
00:46:32,120 --> 00:46:33,910
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဒဏ်ရာ။

409
00:46:34,540 --> 00:46:38,410
အဲဒါကြောင့် အနီရောင်ကို မကြိုက်ဘူး။

410
00:46:38,410 --> 00:46:42,420
သူမပြောသမျှ တစ်ဝက်ကို မယုံသင့်ပါ။

411
00:46:43,210 --> 00:46:47,840
ကျွန်တော်လည်း နီးနီးကပ်ကပ်နေပေမယ့် အဲဒီပုံပြင်ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

412
00:46:47,920 --> 00:46:49,670
မင်းငြိမ်ငြိမ်နေ

413
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
ငါ့မိဘတွေပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

414
00:46:52,850 --> 00:46:55,100
အထောက်အထား မရှိဘူး။

415
00:46:55,810 --> 00:46:59,980
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီတိုင်းပြည်မှာ ဘယ်အမေရိကန်စစ်သားမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:47:00,440 --> 00:47:02,230
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။

417
00:47:03,480 --> 00:47:06,070
သူဘာမှမသိပါ။

418
00:47:14,620 --> 00:47:16,030
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

419
00:47:19,620 --> 00:47:21,790
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပါမောက္ခကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:47:35,970 --> 00:47:37,060
ကျေးဇူးပြု။

421
00:47:37,810 --> 00:47:41,770
မသေချာတဲ့အတွက် ဘာမှမပြောဘဲနေလိုက်တယ်။

422
00:47:43,940 --> 00:47:48,610
Teke Teke အမှန်တကယ်တည်ရှိနိုင်သည်။

423
00:47:50,610 --> 00:47:55,660
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

424
00:47:56,990 --> 00:47:58,160
တစ်ခုခုသိလား

425
00:48:01,290 --> 00:48:04,580
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက ကောလဟာလတစ်ခုပါ။

426
00:48:05,540 --> 00:48:09,840
သူမသေဆုံးသည့်နေရာတွင် အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

427
00:48:10,340 --> 00:48:15,680
ဒါကြောင့် သူ့ညီမ နေ့တိုင်းသွားဖြစ်တယ်။

428
00:48:15,680 --> 00:48:18,560
အဆာပြေ ပန်းတွေ၊ အလှူတွေ လှူတယ်။

429
00:48:19,140 --> 00:48:22,020
ညီမငယ်က အဝေးကိုထွက်သွားပြီး...

430
00:48:23,060 --> 00:48:26,900
အထိမ်းအမှတ်လည်း ပြိုကျသွားတယ်။

431
00:48:29,530 --> 00:48:34,530
ကောလဟာလကတော့ Teke Teke ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။
ထိုအချိန်မှစတင်ခဲ့သည်။

432
00:48:35,160 --> 00:48:40,990
ဒါကြောင့် အောက်မေ့ဖွယ် နေရာကို ပြန်ထည့်ရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်..။

433
00:48:43,620 --> 00:48:44,370
Kana

434
00:49:03,230 --> 00:49:04,770
ချို။

435
00:49:08,690 --> 00:49:11,520
ဧရိယာ၏အမည်ကိုထည့်ပါ။

436
00:49:14,110 --> 00:49:16,950
အဲဒါ ငါ အခု လုပ်နေတာ။

437
00:49:18,450 --> 00:49:20,330
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအငှားကားအတွက် လျှော့စျေးတစ်ခုရရှိပါသည်။

438
00:49:22,330 --> 00:49:23,950
လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။

439
00:49:23,950 --> 00:49:25,790
နောက်ဆုံး။

440
00:49:30,250 --> 00:49:32,840
အဲဒီလူရဲ့ ဇာတ်လမ်းက အမှန်လို့ ထင်လား။

441
00:49:35,380 --> 00:49:40,220
မသိပေမယ့် မှောင်သွားတဲ့အထိ လုပ်သင့်တယ်။

442
00:49:40,550 --> 00:49:42,850
အမှတ်တရဆိုတာ ကျောက်တုံးကြီးပဲ မဟုတ်လား?

443
00:49:45,770 --> 00:49:47,020
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

444
00:49:53,820 --> 00:49:55,030
နားထောင်နေတာလား။

445
00:49:57,740 --> 00:50:00,740
ဟေ့ Rie-nee chan ? ရီနီချန်?

446
00:50:00,830 --> 00:50:03,580
နားထောင်နေတာလား။
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ!

447
00:50:04,950 --> 00:50:07,910
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သေတော့မယ်။

448
00:50:08,500 --> 00:50:09,670
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့

449
00:50:13,000 --> 00:50:16,340
ငါလည်းမြင်တယ်။

450
00:50:18,380 --> 00:50:20,140
တစ္ဆေလည်း မြင်တယ်။

451
00:50:24,390 --> 00:50:29,230
ကျွန်တော် စူးစမ်းလေ့လာရင်းနဲ့ စူးစမ်းချင်စိတ်တွေ ပြင်းပြလာတဲ့အတွက် တောင်ပေါ်ကို သွားတယ်။

452
00:50:39,740 --> 00:50:41,360
အစစ်အမှန်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

453
00:50:41,370 --> 00:50:44,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
အဲဒါက ဘာကောင်းပါ့မလဲ။

454
00:50:51,540 --> 00:50:53,250
ဘယ်အချိန်က တွေ့တာလဲ။

455
00:50:54,040 --> 00:50:55,250
သင်ကရော?

456
00:50:56,260 --> 00:50:57,420
ကျွန်တော်မသိပါ။

457
00:50:59,340 --> 00:51:00,510
ကျွန်တော်ထင်သည်။

458
00:51:01,510 --> 00:51:03,390
ခုချိန်ထိ ခုနစ်ရက်တောင် မပြည့်သေးဘူး။

459
00:51:05,850 --> 00:51:07,560
ပြီးရင် မင်းနောက်မှာ။

460
00:51:15,360 --> 00:51:17,860
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ပဲကျန်​တယ်​

461
00:51:47,770 --> 00:51:51,020
ဟေ့ ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

462
00:51:53,400 --> 00:51:54,810
ရထားသံလမ်းရှိရမည်။

463
00:51:54,810 --> 00:51:57,480
လမ်းညွှန်ချက်တွေအတိုင်း လိုက်လုပ်နေတယ်။

464
00:52:01,070 --> 00:52:03,200
ငါတို့မှာ တစ်နာရီပဲကျန်တော့တယ်။

465
00:52:04,780 --> 00:52:10,080
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ တံတားပေါ်ကနေ ဖယ်ထားလိုက်တာ။

466
00:52:10,080 --> 00:52:12,460
ရထားလမ်းက ရှိနေသင့်တယ်။

467
00:52:12,460 --> 00:52:15,540
ဒါဆို ငါ့ရှေ့မှာ ဒီအရာက ဘာလဲ။

468
00:52:16,130 --> 00:52:18,090
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး! မိုက်မဲ!

469
00:52:18,090 --> 00:52:20,960
အင်း... အခုချက်ချင်း သုတေသနလုပ်မယ်။

470
00:52:20,970 --> 00:52:25,590
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

471
00:52:28,220 --> 00:52:31,930
မြေပုံများ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

472
00:52:34,520 --> 00:52:37,560
ပါမောက္ခက ငါ့ကိုဖမ်းရင် ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

473
00:52:39,690 --> 00:52:40,980
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

474
00:52:40,990 --> 00:52:42,570
အိုး...ခဏစောင့်။

475
00:52:53,290 --> 00:52:54,000
ဟမ်?

476
00:52:55,080 --> 00:52:56,290
အတူတူပါပဲ။

477
00:52:58,670 --> 00:53:03,880
ဟယ်လို ? မင်း Mikasa-cho မှာ တကယ်ရှိနေတာ သေချာလား။

478
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
ဟုတ်တယ် ငါတို့ဒီမှာ။

479
00:53:13,180 --> 00:53:15,020
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

480
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
ငါက Misaka မှာနေတာ။

481
00:53:17,020 --> 00:53:17,650
Misa?

482
00:53:19,650 --> 00:53:23,610
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? Misaka-cho မဟုတ်ဘူး။

483
00:53:23,610 --> 00:53:25,900
Mikasa-cho၊ Mikasa ပါ။

484
00:53:25,900 --> 00:53:30,160
အဲဒါက kanji သုံးခုနဲ့ ထီးပါ။

485
00:53:32,950 --> 00:53:34,790
သူက Misaka-cho မဟုတ်ဘူး၊ Mikasa-cho လို့ ပြောခဲ့တယ်။

486
00:53:40,250 --> 00:53:42,170
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

487
00:53:42,920 --> 00:53:44,170
သင်ကြားရလား?

488
00:53:44,720 --> 00:53:45,590
မင်္ဂလာပါ။

489
00:53:46,090 --> 00:53:48,630
မင်း Misaka-cho မှာလား။

490
00:53:49,050 --> 00:53:50,640
ဟမ်? အိုဟုတ်တာပေါ့။

491
00:53:51,760 --> 00:53:57,850
ပြီးမှ အဲဒီကို ညဘက်ရောက်ရင် သွားသင့်တယ်။
မြန်မြန် ထိုနေရာမှ Mikasa-cho သို့ ၈ ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။

492
00:53:57,850 --> 00:53:58,520
ဘာလဲ?

493
00:53:58,770 --> 00:53:59,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

494
00:54:25,380 --> 00:54:27,760
သူက အရမ်းနှေးတယ်။

495
00:54:43,860 --> 00:54:45,070
ဘယ်လမ်းလဲ။

496
00:54:45,650 --> 00:54:47,610
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။

497
00:54:48,030 --> 00:54:51,570
ဘယ်လမ်းလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ!

498
00:54:51,570 --> 00:54:53,570
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။

499
00:54:53,580 --> 00:54:55,580
ခေတ္တအနားယူပါ။

500
00:54:58,620 --> 00:55:00,710
မိနစ် 30 ကျော်နေပြီ။

501
00:55:01,080 --> 00:55:04,340
အင်း...အဲဒါ ငါမြင်တယ်။

502
00:55:04,340 --> 00:55:05,920
ငါတို့ ဘယ်လမ်းသွားမလဲ။

503
00:55:06,300 --> 00:55:09,420
သွားပြီ၊ အမ်။

504
00:55:09,430 --> 00:55:11,180
ကျွန်တော်ထင်သည်။

505
00:55:13,050 --> 00:55:15,430
ဟေး မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

506
00:55:15,430 --> 00:55:17,350
အမ်၊ ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။

507
00:55:17,350 --> 00:55:19,730
၎င်းသည် Namekata ပါမောက္ခ၏ဓာတ်ခွဲခန်းဖြစ်သည်။

508
00:55:20,350 --> 00:55:22,560
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။

509
00:55:22,940 --> 00:55:24,400
မင်္ဂလာပါ? Takeda-san?

510
00:55:24,480 --> 00:55:28,610
အစိုးရအဖွဲ့ကို စစ်ဆေးဖို့ ဒီကိုလာဖို့ ပြောတယ်။

511
00:55:31,320 --> 00:55:32,200
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

512
00:55:34,280 --> 00:55:36,490
အိုကေ ဒါဆိုတွေ့မယ်။
ခဏနေ။

513
00:55:37,080 --> 00:55:39,040
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

514
00:55:39,370 --> 00:55:41,910
ငါ အိမ်ပြန်တော့မယ်။
ဟင့်အင်း။

515
00:55:45,710 --> 00:55:48,090
အိုး အိုး ။
တိတ်တိတ်နေပါ။

516
00:55:49,670 --> 00:55:50,920
သူ ဖုန်းချလိုက်တာလား?

517
00:55:51,590 --> 00:55:53,720
ငါ့ကိုပေး။ မင်္ဂလာပါ?

518
00:55:54,180 --> 00:55:55,890
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

519
00:55:59,180 --> 00:56:00,480
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

520
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Kana

521
00:56:07,270 --> 00:56:09,780
ဘယ်လမ်းကို ရွေးမလဲ။
ဘာလဲ?

522
00:56:11,860 --> 00:56:14,950
အခုတော့ လမ်းတစ်လမ်းကို ရွေးရမယ်။

523
00:56:25,750 --> 00:56:26,460
အိုကေတယ်နော်။

524
00:56:28,050 --> 00:56:30,340
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
မင်္ဂလာပါ?

525
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! မှန်တယ်! မှန်တယ်!

526
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

527
00:57:02,410 --> 00:57:03,450
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

528
00:57:04,540 --> 00:57:07,380
Teke Teke ကို ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနစာတမ်းအဖြစ် ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ရသနည်း။

529
00:57:07,380 --> 00:57:09,380
လက်မလျှော့ပါနှင့်!

530
00:57:10,630 --> 00:57:12,960
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူက အသက်ကြီးလဲတော့ မသိဘူး။

531
00:57:15,800 --> 00:57:17,260
ဟိုမှာစောင့်။

532
00:57:46,540 --> 00:57:52,550
ကာရှီဝါ... အဲရီကို..

533
00:57:53,000 --> 00:57:54,050
ဒါပဲ!

534
00:58:07,560 --> 00:58:10,560
နောက်ကျသွားပြီ။
မြန်မြန် မြန်မြန်

535
00:58:58,320 --> 00:59:00,110
ရှစ်နာရီကျော်နေပြီ။

536
00:59:42,160 --> 00:59:46,410
Australopithecus လား။

537
00:59:47,200 --> 00:59:49,160
Australopithecus

538
00:59:53,170 --> 00:59:56,840
ဟမ်? Australopithecusle ဖြစ်ပါသလား။

539
00:59:59,300 --> 01:00:01,340
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စာကျက်ရမယ်။

540
01:00:24,610 --> 01:00:26,660
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

541
01:00:29,950 --> 01:00:32,620
အနီရောင်က မကောင်းဘူး။
ဘာအနီလဲ?

542
01:00:32,710 --> 01:00:36,000
သူမ အနီရောင် မကြိုက်ဘူး မဟုတ်လား?

543
01:00:36,420 --> 01:00:39,250
အနီးနားက အနီရောင်ရှိတဲ့ လူတွေလည်း အသတ်ခံရတယ်။

544
01:00:41,380 --> 01:00:43,720
ဒီကားက အနီရောင်။

545
01:00:43,720 --> 01:00:44,930
ဟုတ်တယ်!

546
01:00:56,150 --> 01:00:57,100
သွားကြရအောင်!

547
01:01:09,700 --> 01:01:11,620
မင်းရဲ့အနီရောင်အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

548
01:01:16,500 --> 01:01:18,790
မြန်မြန် ပြေး!

549
01:01:27,760 --> 01:01:31,100
ရီနီချန်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

550
01:01:44,610 --> 01:01:45,530
မဟုတ်ဘူး!

551
01:02:46,970 --> 01:02:49,130
Kana! Kana!

552
01:02:51,300 --> 01:02:52,590
ဒီမှာ!

553
01:02:54,100 --> 01:02:55,510
အသက်ရှင်နေသလား။

554
01:02:56,140 --> 01:02:57,520
ကောင်းပါတယ်!

555
01:02:59,850 --> 01:03:01,900
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူအောင်လုပ်တယ်။

556
01:03:03,310 --> 01:03:05,360
ငါလာနေပြီမို့ စောင့်လိုက်ပါ။

557
01:04:01,750 --> 01:04:04,170
အဲ့ဒီမှာ နေထိုင်တဲ့လူက ပြောင်းသွားတယ်။

558
01:04:04,540 --> 01:04:05,920
သူမသေဘူး။

559
01:04:05,920 --> 01:04:07,670
သူမ ဆေးရုံမှာနေတာလား။

560
01:04:07,670 --> 01:04:11,130
ပြတင်းပေါက်ကနေ အနီရောင်အရာတွေကို ပစ်ချတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။
ဘာလဲ?!

561
01:04:11,470 --> 01:04:13,300
ဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

562
01:05:46,770 --> 01:05:50,860
နောက် တစ်နှစ်

563
01:06:12,250 --> 01:06:15,670
အိုး တကယ်ပဲ မင်း Kakogawa ကို သွားတုန်းကလား။
ဟုတ်ကဲ့။

564
01:06:16,300 --> 01:06:17,970
ဆောရီး၊

565
01:06:17,970 --> 01:06:21,470
ရပါတယ်။ ငါဒီကိုပြောင်းပြီးရင် ဧည့်သည်မရှိတော့ဘူး။

566
01:06:25,060 --> 01:06:26,270
Kana-san ဘယ်မှာလဲ

567
01:06:27,060 --> 01:06:28,270
သူမအခန်းထဲမှာ။

568
01:06:28,810 --> 01:06:31,190
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြောပြပါ။

569
01:06:31,400 --> 01:06:33,190
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ဘာသာသူ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

570
01:06:54,090 --> 01:06:55,460
ဝင်နေတယ်။

571
01:07:03,640 --> 01:07:05,140
ခဏကြာပါပြီ။

572
01:07:07,770 --> 01:07:11,850
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? အဲဒါ.. Takeda.

573
01:07:13,730 --> 01:07:16,900
အိုး၊ ငါက Kakogawa မှာ။

574
01:07:18,240 --> 01:07:22,910
ငါဒီမှာကောလိပ်တက်မယ်။

575
01:07:23,320 --> 01:07:24,910
ဒီနယ်မြေ။

576
01:07:32,460 --> 01:07:34,040
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

577
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
Rie-san အကြောင်း။

578
01:07:41,930 --> 01:07:43,930
ပဟေဋ္ဌိလုပ်တော့မယ်။

579
01:07:54,150 --> 01:07:56,270
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

580
01:07:57,610 --> 01:08:01,280
Kana-chan ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ။
အပြင်မထွက်ချင်ဘူးလား။

581
01:08:06,080 --> 01:08:08,620
အစ်ကိုဝမ်းကွဲ ဆုံးပြီးကတည်းက ဒီအတိုင်းပါပဲ။

582
01:08:09,700 --> 01:08:12,120
တစ်နှစ်ပတ်လုံး?

583
01:08:12,750 --> 01:08:15,790
လူတွေက အချိန်က သူ့ကိုကုစားပေးတယ်လို့ ပြောပေမယ့်..

584
01:08:16,960 --> 01:08:18,670
သူမအတွက်ကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

585
01:08:25,760 --> 01:08:28,390
Kana-chan က ချိုချဉ်ကြိုက်လား။

586
01:08:28,970 --> 01:08:31,390
မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တာ။

587
01:08:37,860 --> 01:08:39,400
Kana-chan အဆင်ပြေရဲ့လား

588
01:08:40,400 --> 01:08:43,400
အိုကေရဲ့လား?




